ЯК ЛЕГАЛІЗУВАТИ СВІДОЦТВО ПРО ОДРУЖЕННЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ В УКРАЇНІ ?

АПОСТИЛЬ (ЛЕГАЛІЗАЦІЯ) СВІДОЦТВА ПРО ОДРУЖЕННЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ В УКРАЇНІ.

 Легалізація свідоцтва про одруження (шляхом проставлення апостилю)

Необхідність легалізації документу шляхом проставлення апостилю може виникнути у зв’язку з необхідністю використання  документу на території іншої країни.

АДВОКАТ З ПИТАНЬ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ СВІДОЦТВА ПРО ОДРУЖЕННЯ 

050-469-11-13                                096-843-73-84                                      044-361-16-84

Маємо конкретну ситуацію – одружений громадянин України, виїжджає за кордон і повинен пред’явити своє свідоцтво про одруження органам іноземної країни.

Допоки документ не буде легалізовано, іноземна держава не визнає справжність такого документу, що унеможливлює його використання на території такої країни.

  ВІДЕО-КОНСУЛЬТАЦІЮ ДИВІТЬСЯ В КІНЦІ ЦІЄЇ СТАТТІ 

Оскільки Свідоцтво видане державними органами України, а також українською мовою, необхідно пройти процедуру, яка дозволить офіційним органам іноземної країни прийняти такий документ.

А саме, потрібно пройти два етапи:

– легалізувати документ (тобто засвідчити справжність документу);

– перекласти документ на іноземну мову.

 ПИТАННЯ, ЯКІ НАЙЧАСТІШЕ ЗАДАЮТЬ ЮРИСТУ З ПРИВОДУ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ АБО АПОСТИЛЮ У МІСТІ КИЇВ:

Яким чином я можу легалізувати документ?

Документ можна легалізувати двома способами:

1) шляхом проставлення апостилю

АБО

2) шляхом консульської легалізації.

Легалізація свідоцтва про одруження шляхом проставлення апостилю можлива лише для тих країн, які визнали (ратифікували) Гаазьку конвенцію 1961 року. На сьогодні це більшість країн світу. Але для тих держав, які не підписали Гаазьку конвенцію, існує інший спосіб легалізувати документ – підтвердження справжності документу через консульства (консульська легалізація).

Ми розглянемо найбільш поширений та дешевий спосіб легалізувати документ – шляхом проставлення апостилю.

В який орган мені необхідно звернутися для проставлення апостилю?

Для проставлення апостилю на свідоцтві про одруження необхідно звернутися до відповідного підрозділу Міністерства юстиції України (до відділу державної реєстрації актів цивільного стану територіальних органів Міністерства юстиції України).

Для проставлення апостиля заявник подає:

– оригінал документа, на якому проставляється апостиль (або його копію, засвідчену в установленому порядку);

– документ про оплату послуги з проставлення апостиля.

Які строки проставлення апостилю?

Проставлення апостилю, здійснюються у строк 2 робочі дні.

В окремих випадках (наприклад, виникнення сумніву щодо достовірності документу) строк розгляду документу на проставлення апостилю може бути продовжено до 20 робочих днів.

Яка вартість легалізації свідоцтва про одруження шляхом проставлення апостилю (офіційний платіж)?

Три неоподатковувані мінімуми доходів громадян (51 грн.).

Плата за надання послуг з проставлення апостилю перераховується до фонду державного бюджету.

Таким чином, відповідний відділ Міністерства юстиції України засвідчив справжність такого документу шляхом проставляння відповідної відмітки (апостилю) на самому документі.

Але документ ще не готовий для використання на території іноземної країни, оскільки він виданий українською мовою.

Завершуючим етапом підготовки свідоцтва про одруження для використання за кордоном є його переклад на мову іноземної країни.

Для цього необхідно звернутися до перекладача, який має відповідне свідоцтво, що підтверджує його кваліфікацію, та засвідчити такий переклад нотаріально.

Слід зазначити, що в Україні нещодавно з’явилася спеціальна  послуга – безкоштовний електронний сервіс, за допомогою якого можна перевірити справжність проставленого апостилю, для цього потрібно ввести його реквізити (номер та дату апостилю) у спеціальні поля на сайті.

ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО СІМЕЙНОМУ ПРАВУ

СУДОВА ПРАКТИКА ПО СІМЕЙНОМУ ПРАВУ

ПОЗОВНІ ЗАЯВИ ПО СІМЕЙНОМУ ПРАВУ